Hybrid car economics will face a new road test this month with the arrival of fresh models sporting revised mileage ratings from the Environmental Protection Agency.